dailymotion sur

VOCABULAIRE

Dans la langue thaïlandaise, il y a cinq tons différents pour donner au mot toute sa signification.

Les mots sont invariables, alternativement employés comme verbe, nom ou adjectif. Il n y a pas d'articles, de conjugaison, ni d'adjectifs possessifs. L'orthographe de la traduction française varie selon l'interprète. Sachez également que parfois un mot peut avoir plusieurs significations, comme par exemple «Kao» qui veut dire : riz ou genou, cela se distingue en fonction de l'intonation.

DES PHRASES, DES MOTS ...

FRANÇAIS
THAÏLANDAIS
Bonjour / salut
Sawadhi krap
Bonjour pour les femmes
Sawadhi kaa
Comment allez-vous ?
Sabaï di rû ?
Bien, merci !
Sabaï di, khop khun !
Excusez-moi
khor tot
S'il vous plaît
karuna
Quelle heure est-il ?
Ki mong ?
Quoi ? / Où ?
Arai ? / tii nai ?
Je ne parle pas thaï
Pome poud thai mai dai
Un peu / trop
Nit noï / mak pai
FRANÇAIS
THAÏLANDAIS
J'aime beaucoup
Pome chop mak
Vous êtes gentil
khun jai di
Matin / soir
Tone tchao / tone yen
Hôtel / chambre
Rong reme / hong
Combien ?
Tao rai ?
Combien par jour ?
Wan la tao rai ?
Combien par personne ?
Khon la tao rai ?
Oui / non
Chai / mai chai
Très bien / pas bien
Di mak / mai di
Je vous aime
Chan rak khun

DES CHIFFRES ET DES NOMBRES ...

FRANÇAIS
THAÏLANDAIS
0
sown
1
neung
2
song
3
sam
4
sii
5
ha
6
hok
7
jet
8
pade
9
koh
FRANÇAIS
THAÏLANDAIS
10
sip
15
sip ha
20
yi sip
25
yi sip ha
30
sam sip
40
sii sip
50
ha sip
100
neung roy
500
ha roy
1000
neung pan

QUELQUES TERMES TECHNIQUES

FRANÇAIS
THAÏLANDAIS
Camp d'entraînement
Kai muay
Salut traditionnel
Waï
Garde
Jot muay
Combattant
Nak muay
Combat
Chok
Musique durant le combat
Pee muay
Gants
Nuam
Coup de poing direct
Madh trong
Uppercut
Madh Ngahd
Crochet
Madh Dtawad
FRANÇAIS
THAÏLANDAIS
Coup de coude direct
Sawk Dtee
Coup de coude remontant
Sawk Ngahd
Coup de genoux direct
Khao Trong
Low kick
Tai kaa
Middle kick
Tai lam toa
High kick
Tai kaw koe
Front kick
Teep trong
Esquive
Yok tua lop
Blocage jambe ext/int
Bang No / Bang Naï
Corps à corps
Muay Pam

SAVOIR VIVRE ET SAVOIR FAIRE

Pour passer un bon séjour en Thaïlande, il est important de prêter et savoir faire attention à certaines choses,comme par exemple :
  • Saluer mains jointes à hauteur du nez
  • Avoir un comportement respectueux et faire preuve de politesse
  • Enlever ses chaussures avant d'entrer chez quelqu'un, ou dans un temple
  • Ne pas entretenir de propos déplacés sur le souverain
  • Ne montrer personne du doigt et encore moins du pieds : on designe avec un signe de la tête
  • De toucher la tête d'une personne, même d'un enfant, car ils considèrent que c'est le siège de l'âme
  • D'éviter tout ce qui pourrait faire perdre la face à quelqu'un, comme s'emballer à dire ses quatre vérités sans ménagement

N'oubliez pas que c'est à nous de nous adapter et non le contraire, car généralement les thaïs font attention de ne pas importuner autrui et s'appliquent à rendre de bons services. Il est préférable d'éviter tout conflit démesuré et d'entretenir plutôt des relations humaines chaleureuses et harmonieuses. En Thaïlande, on peut toujours trouver des solutions pour régler ses soucis en cultivant la - ZEN ATTITUDE - , car il est bon de se rappeler que la Thaïlande est le pays du SOURIRE.


Pour les séjours de plus d'un mois, il faut un visa.